Você venceu o check-in, sobreviveu à imigração… e aí a comissária se inclina e pergunta algo que você não entendeu. Dentro do avião não tem placa bilíngue nem tradutor de bolso: é você, o inglês e dez horas de voo.
A boa notícia: a conversa de bordo é uma das mais previsíveis que existem. São sempre as mesmas perguntas, os mesmos avisos, os mesmos pedidos — e este post te entrega o roteiro completo.
Resumindo: no avião, as frases essenciais são chicken or pasta? (frango ou massa? — a pergunta do serviço de bordo), could I have some water, please? (me vê uma água, por favor?) e fasten your seatbelt (afivele o cinto — o aviso mais repetido do voo).
Encontrando seu lugar
- Excuse me, I think this is my seat. — Com licença, acho que esse é meu assento.
- Could you help me with the overhead compartment? — Pode me ajudar com o compartimento superior?
- Would you mind switching seats? — Se importaria de trocar de lugar?
Overhead compartment (ou overhead bin) é o bagageiro — palavra que você vai ouvir no aviso de embarque inteiro.
Os avisos que você vai ouvir
Decodifique os anúncios da tripulação:
- Please fasten your seatbelt. — Por favor, afivele o cinto.
- Please stow your luggage under the seat in front of you. — Guarde a bagagem sob o assento à sua frente.
- We’re preparing for take-off / landing. — Estamos preparando para decolagem / pouso.
- Please return your seat to the upright position. — Retorne o assento à posição vertical.
Take off é decolar, land é pousar — dois phrasal verbs que valem o voo.
O serviço de bordo
A cena mais famosa da aviação: o carrinho chega e vem a pergunta-relâmpago:
- Chicken or pasta? — Frango ou massa?
- Anything to drink? — Algo para beber?
E as suas respostas e pedidos:
- Chicken, please. — Frango, por favor.
- Could I have some water / a blanket / headphones? — Poderia me trazer água / um cobertor / fones?
- No ice, please. — Sem gelo, por favor.
Dica de ouro da Teacher: não entendeu a pergunta da comissária com o barulho da turbina? Sorry? com tom de pergunta resolve — ela repete sem drama. Vale mais que fingir que entendeu e ganhar uma refeição surpresa.
Emergências pequenas (as reais)
- I’m not feeling well. — Não estou me sentindo bem.
- Could I get an extra pillow? — Poderia pegar um travesseiro extra?
- Is there a connecting flight to…? — Tem voo de conexão para…?
O voo em ação: a rota completa
O voo é o elo entre duas conversas que você já domina: antes dele, o inglês do aeroporto resolve o check-in e o embarque; depois do pouso, o inglês do hotel assume no check-in. Com os três posts, sua viagem inteira tem legenda.
Perguntas frequentes
O que a comissária pergunta no serviço de bordo?
As clássicas são chicken or pasta? (escolha da refeição) e anything to drink? (bebida). Responda com a escolha + please.
Como pedir água no avião em inglês?
Could I have some water, please? — e a variação no ice, please se não quiser gelo.
O que significa fasten your seatbelt?
“Afivele seu cinto de segurança” — o aviso mais repetido do voo, aceso no painel como fasten seatbelt sign.
Como pedir para trocar de assento?
Would you mind switching seats with me? para outro passageiro, ou is it possible to change my seat? para a tripulação.
📌 Lição aprendida
Você viu como termos aparentemente parecidos têm usos distintos? Agora, além de dominar o inglês no avião — do chicken or pasta ao fasten your seatbelt — você conecta o voo ao aeroporto e ao hotel e fecha o roteiro completo da viagem.
Dez horas de voo com legenda própria: é isso que este post te deu. Boa viagem — have a nice flight!
Quer receber lições assim toda semana? Assine a newsletter gratuita da Teacher Talita e destrave seu inglês no ritmo do seu dia a dia.
