Speak ou Talk? Diferença, Exemplos e Exercícios

Você está numa chamada de vídeo, quer dizer que fala inglês e trava: speak ou talk? As duas palavras viram “falar” em português, e é por isso que a escolha confunde tanta gente. Só que elas não são sempre trocáveis.

Neste guia você vê quando usar cada uma, qual preposição vem depois, as expressões mais comuns e um exercício com gabarito para fixar.

Resumindo: use speak para idiomas, discursos e situações mais formais (I speak English). Use talk para conversar, bater papo e falar de um assunto (We talk every night). Em muitos casos as duas funcionam, mas speak soa mais sério e talk soa mais leve.

A diferença em uma frase

Speak é o ato de produzir palavras, de dizer algo com a voz. Talk é trocar ideias com alguém, uma conversa de verdade. Pense assim: um discurso tem speak, um papo no café tem talk.

Quando usar speak

Use speak nestes quatro casos:

1. Idiomas

• My neighbor speaks three languages.
  Meu vizinho fala três idiomas.
• Do you speak Spanish?
  Você fala espanhol?
• She doesn’t speak French yet.
  Ela ainda não fala francês.

2. Discursos e apresentações

• The manager will speak at the meeting.
  O gerente vai falar na reunião.
• He speaks well in public.
  Ele fala bem em público.

3. Ligações e pedidos formais

• Can I speak to the doctor, please?
  Posso falar com o médico, por favor?
• Speaking!
  É ele mesmo, é ela mesma! (ao atender o telefone)

4. Voz e volume

• Please speak slowly.
  Por favor, fale devagar.
• Could you speak up? I can’t hear you.
  Você pode falar mais alto? Não estou ouvindo.

Quando usar talk

Talk pede uma troca, mesmo que informal, e costuma vir com to, with ou about.

• We talk on the phone every Sunday.
  A gente conversa por telefone todo domingo.
• My son talks a lot at dinner.
  Meu filho fala muito no jantar.
• Let’s talk about your trip.
  Vamos conversar sobre a sua viagem.
• I need to talk to my landlord.
  Preciso conversar com o meu senhorio.
• They talked for two hours.
  Eles conversaram por duas horas.

Dica de ouro da Teacher: se você pode trocar a frase por “conversar”, é talk. Se pode trocar por “dominar um idioma” ou “fazer um discurso”, é speak.

Speak to ou talk to?

Com pessoas, as duas existem: speak to e talk to. A diferença é o tom. Speak to soa mais educado e formal. Talk to é o que você diz no dia a dia.

• I’d like to speak to the manager.
  Gostaria de falar com o gerente.
• I’ll talk to my boss tomorrow.
  Vou falar com o meu chefe amanhã.

Existe também uma diferença de peso. Talk to costuma indicar uma conversa que vai e volta. Speak to pode ser só um recado dado a alguém.

Preposições que acompanham cada verbo

• talk about + assunto
  Let’s talk about money. — Vamos falar de dinheiro.
• talk to / talk with + pessoa
  She talks with her mother every day. — Ela conversa com a mãe todo dia.
• speak to / speak with + pessoa (mais formal)
  May I speak with you for a minute? — Posso falar com você por um minuto?
• speak about + assunto (discurso ou opinião)
  He spoke about his career. — Ele falou sobre a carreira dele.

Expressões úteis com speak e talk

• speak up
  falar mais alto, ou dar a sua opinião
• speak out
  se posicionar publicamente
• talk back
  responder de forma atrevida, “dar respostas”
• talk over
  discutir com calma, ou falar por cima de alguém
• talk someone into
  convencer alguém a fazer algo
  She talked me into joining the gym. — Ela me convenceu a entrar na academia.

Na prática: reunião online e entrevista

Duas situações em que a escolha aparece o tempo todo:

• Sorry, could you speak a little slower?
  Desculpe, você pode falar um pouco mais devagar? (pedido educado em reunião)
• Can we talk after the call?
  Podemos conversar depois da chamada?
• I speak English and Portuguese fluently.
  Falo inglês e português fluentemente. (currículo e entrevista)
• I’d love to talk more about this role.
  Eu adoraria conversar mais sobre essa vaga.

Se a entrevista é o seu foco, veja também o guia de entrevista de emprego em inglês.

Exercícios com gabarito

Faça no caderno e só depois abra o gabarito.

Série 1. Complete com speak ou talk (na forma certa)

1. My cousin ___ Italian very well.
2. We ___ about movies for an hour.
3. Can I ___ to the receptionist?
4. The president will ___ at 8 p.m.
5. Please ___ more slowly.
6. I need to ___ to my sister about the trip.
7. Do you ___ Japanese?
8. They ___ on the phone every night.

Ver gabarito da série 1

1. speaks
2. talked
3. speak
4. speak
5. speak
6. talk
7. speak
8. talk

Série 2. Traduza para o inglês

1. Posso falar com o diretor?
2. Vamos conversar sobre o seu projeto.
3. Ela fala inglês e espanhol.
4. Você pode falar mais alto, por favor?

Ver gabarito da série 2

1. Can I speak to the director?
2. Let’s talk about your project.
3. She speaks English and Spanish.
4. Could you speak up, please?

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre speak e talk?

Speak é mais formal e vale para idiomas, discursos e pedidos educados. Talk é conversa informal, com troca entre as pessoas.

Posso dizer “talk English”?

Não. Para idiomas, o verbo é speak: I speak English.

“Can I speak to you?” é educado?

Sim. É uma forma educada de pedir um minuto de atenção. Em uma conversa entre amigos, Can I talk to you? também funciona.

Qual a diferença entre speak e say?

Speak descreve o ato de falar. Say introduz as palavras que alguém disse. Veja o post sobre say e tell para a segunda parte da história.

Lição aprendida

Sem olhar o texto, tente responder: o que você diz para pedir a alguém que fale mais alto, e o que diz para convidar uma amiga para um papo? Se saiu speak up e Let’s talk, você já separou os dois verbos. Para ligar o assunto com o dia a dia, leia também small talk em inglês.

Gostou? Assine a newsletter gratuita da Teacher Talita e receba 1 dica de inglês por dia no seu e-mail. 📩