Você já sabe usar should para dar conselho. Até que aparece uma situação que já passou e você quer dizer que deveria ter feito diferente. A frase trava exatamente ali.
Falta uma peça: o have depois do modal. E com ela você ganha acesso a um território inteiro do inglês, o do arrependimento, da suposição e da crítica sobre o passado.
Resumindo: modal mais have mais particípio serve para falar do passado. Should have é arrependimento, could have é possibilidade que não se realizou, e would have é o que aconteceria em outra situação.
A fórmula única que vale para os três
A boa notícia é que a estrutura não muda. São sempre três blocos:
modal + have + particípio
- I should have called. — Eu deveria ter ligado.
- She could have won. — Ela poderia ter vencido.
- They would have helped. — Eles teriam ajudado.
Note que o have nunca muda de forma. Não existe should has nem should had, seja qual for o sujeito. É aí que a maioria dos erros acontece.
Should have: o arrependimento
Use quando algo não foi feito e você reconhece, depois, que teria sido melhor fazer.
- I should have left earlier. — Eu deveria ter saído mais cedo.
- You should have told me. — Você deveria ter me contado.
Na negativa, o sentido inverte: passa a ser o que foi feito e não deveria.
- I shouldn’t have sent that message. — Eu não deveria ter mandado aquela mensagem.
Could have: a chance que passou
Aqui não há julgamento moral, só uma possibilidade que existia e não se concretizou.
- We could have taken the other road. — Podíamos ter pegado o outro caminho.
- He could have been a great teacher. — Ele poderia ter sido um professor excelente.
O could have também serve para especular sobre o que talvez tenha acontecido: She could have missed the bus. significa que talvez ela tenha perdido o ônibus.
Dica de ouro da Teacher: should have julga, could have apenas constata. Se você quer cobrar alguém, o modal é should. Se só quer levantar uma hipótese, use could.
Would have: o passado que não existiu
Este aparece quase sempre acompanhado de uma condição, dita ou subentendida.
- I would have gone, but I was working. — Eu teria ido, mas estava trabalhando.
- If I had known, I would have waited. — Se eu soubesse, teria esperado.
O segundo exemplo é o terceiro condicional inteiro. Se essa estrutura ainda embola na sua cabeça, vale revisar os quatro conditionals antes de seguir.
Como isso soa na conversa de verdade
Na fala rápida, o have encolhe e vira quase um uh. É por isso que você ouve algo parecido com shoulda, coulda e woulda em série e música.
- should have soa como shoulda
- could have soa como coulda
- would have soa como woulda
Reconhecer esse som é o que separa entender a frase de perder a frase inteira. Na escrita, porém, mantenha sempre a forma completa ou a contração correta com o modal, como should’ve.
Falando das decisões que você tomou nesta semana
Estas três estruturas aparecem sempre que alguém revisa uma escolha, e revisar escolha é assunto diário: a compra que não valeu, o caminho que estava congestionado, a resposta dada com pressa.
Monte a frase em duas partes, o fato e a alternativa:
- I bought the cheaper one. I should have paid a bit more. — Comprei o mais barato. Deveria ter pago um pouco mais.
- The line was huge. We could have ordered online. — A fila estava enorme. Podíamos ter pedido pela internet.
- I would have gone to the gym, but it rained all day. — Eu teria ido à academia, mas choveu o dia inteiro.
Repare que nenhuma delas exige vocabulário difícil. O que faz a frase soar avançada é só a estrutura. Quem já domina a diferença entre must, should e have to no presente reconhece aqui o mesmo raciocínio deslocado para o passado.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre should have e could have?
Should have expressa que algo teria sido a atitude certa e não foi feito, com tom de arrependimento ou cobrança. Could have apenas registra uma possibilidade que existia e não se realizou.
Quando usar would have?
Quando o resultado dependia de uma condição que não aconteceu. Costuma vir com if explícito ou com uma justificativa introduzida por but.
Por que se escreve should have e não should has?
Porque depois de um modal o verbo fica sempre na forma base. O modal já carrega a informação, então have não se flexiona, independentemente do sujeito.
O que significa shoulda em músicas e séries?
É a redução falada de should have. Vale para reconhecer na escuta, mas não se escreve assim em texto formal.
📌 Lição aprendida
Você viu como modal mais have mais particípio abre a porta do passado em inglês, e agora consegue comentar uma decisão da sua semana dizendo I should have ou I could have sem montar a frase no papel antes.
Pense numa escolha que você faria diferente nesta semana e escreva a frase com should have. Uma só já fixa a estrutura.
Gostou dessa dica? Assine a newsletter gratuita da Teacher Talita e receba lições assim direto no seu e-mail toda semana! 📩
